Bordeaux, jardin botanique
Jeudi 10 mai 2012 à 18h30 Lectures, Musiques et Projection vidéo
(tous publics/entrée gratuite/reservation obligatoire au 06 77 98 90 53)
Avec Jean-Michel Espitallier, Garlo, Yumiko Machino, Jean-Pierre Nercam et Yumi Sonoda
« 99 Haïkus »
Lectures en français et en japonais d’haïkus par Yumiko Machino et Jean-Pierre Nercam, mis en musique par Garlo. Avec des textes d’auteurs contemporains et des classiques de Bashô, Hôsai, Issa, Kyorai, Ryokan, Shiki. Bassiste de formation, français et canadien, Garlo est compositeur, musicien, concepteur plastique-acoustique. Il se consacre essentiellement aujourd’hui à la composition et à la production. Ses recherches musicales et sonores actuelles ont déjà donné lieu à 8 CD et 1 dvd dont le dernier 99 Haïkus est paru en 2011.
Jean-Pierre Nercam est comédien, metteur en scène et lecteur public.
L’artiste japonaise Yumiko Machino a réalisé l’adaptation du CD 99 Haïkus
Yumi Sonoda - vidéo
Projection d’une création inédite de l’artiste vidéaste Yumi Sonoda, autour des cerisiers en fleurs. Artiste vidéaste à Fukuoka, Yumi Sonoda réalise des créations croisées avec des danseurs, des musiciens, des comédiens et metteurs en scène. Parmi ses créations :
- Futurama (Fukuoka) / system design, création avec un metteur en scène, 2012,
- ICIT Dance salon in RAFT (Tokyo) / visual design, créatin avec un danseur, 2011,
- Dance Box07 + version clip (Paris) / visual design, création avec une danseuse,2007.
Lecture performance de Jean-Michel Espitallier
Jean-Michel Espitallier est poète et musicien, il est représentatif d’une génération qui opte pour des pratiques poétiques variées. Sa poésie est inventive, drôle et percutante. Il est aussi musicien et joue de la batterie dans un groupe de rock. Cofondateur de la revue Java (1989-2006), coordinateur du dossier sur la « Nouvelle poésie française » au Magazine Littéraire (mars 2011), il est l’auteur d’une vingtaine de livres, dont :
- De la célébrité : théorie et pratique, 10/18, 2012,
- Cent quarante-huit propositions sur la vie et la mort & autres petits traités, Al Dante, 2011,
- Pièces détachées, : une anthologie de la poésie française d’aujourd’hui., Pocket, 2000 (nouvelle édition 2011)
Jean-Michel Espitallier et Yumi Sonoda sont accueillis par Permanences de la littérature pour réaliser une production croisée à Bordeaux, du 7 au 20 mai. À cette occasion, Permanences de la littérature programme cette soirée Littérature en jardin France/Japon.
En partenariat avec la Mairie de Bordeaux, la ville de Fukuoka, l’institut franco-japonais de Kyushu, La Fukuoka City Foundation for Arts and Cultural Promotion, le jardin botanique de Bordeaux bastide. avec le soutien du Conseil régional d’Aquitaine, le Conseil général de la Gironde, la Drac Aquitaine/Ministère de la culture et la Mairie de Bordeaux.
